Green Tea

Let’s dive right into introducing a delicious and enjoyable way to brew green tea.

• With green tea, you can savor four different tastes: umami (savory), aroma, astringency, and bitterness.
• The lower the temperature of the water, the easier it is to extract umami, while hotter water tends to bring out astringency and bitterness.
• Tea leaves can be enjoyed multiple times, not just once.

For the first brew:
t’s recommended to put the tea leaves in a teapot and brew with relatively low-temperature water for the first extraction, to enjoy the umami flavor of the tea leaves.

• Green tea leaves: 4g (per person)
• Water: About 150cc (per person)

For the Second Brew and Beyond:

Use hotter water (around 90°C) than for the first brew, and steep for about 30 seconds to also enjoy a suitable level of astringency and bitterness. Please adjust the temperature to explore and find your preferred taste.

さっそく、美味しくも楽しい緑茶の淹れ方を紹介します。

・緑茶では「旨味」「香り」「渋み」「苦味」の４つの味覚を楽しめる
・お湯の温度が低いほど「旨味」が抽出されやすく、熱いほど「渋み」や「苦味」が抽出される
・茶葉は、1度だけでなく数回楽しめる

【１回目】

茶葉を急須に入れ、１回目の抽出は温度を比較的低めにして、茶葉の持つ「旨味」を楽しむのがおすすめです。

・緑茶　4g（１人当たり）
・お湯：150ccくらい（１人当たり）

【2回目 以降】
１回目より熱いお湯（約90°)、抽出時間30秒ほどで、程より「渋み」や「苦味」をも楽しむ。
ぜひ、温度の調整をしてお好みの味を追求してみてください。

Savoring the Unique Delights of Shirakawa Tea at SUKIYA-zukuri Suehiro

I would like to talk about a special tea we offer at our inn, Shirakawa tea.

Shirakawa tea is a type of tea leaf produced in Shirakawa Village and Higashi-Shirakawa Village in Gifu Prefecture, although Shirakawa is not Shirakwa-go. These villages are located on the route that heads south from Hida through the Southern Alps.

This unique regional tea is rare in Japan, with its production accounting for less than 1% of the national total. The reason for this rarity is that Shirakawa is one of the few tea cultivation areas in Japan and is known for being one of the highest altitude production areas.

Shirakawa tea is cultivated in the misty mountain regions. The mist serves as a “natural ultraviolet shielding veil” protecting the tea leaves from direct sunlight, thus uniquely influencing the flavor of the tea. This environment is ideal for tea cultivation. The mist increases the catechin content, creating a clean fragrance and a wild astringency, making its taste truly exquisite.

Moreover, because it is grown in high-altitude mountain areas, the significant temperature differences between day and night contribute to Shirakawa tea’s refreshing taste and rich aroma.

Among the Shirakawa teas, those from Nitta Seicha are particularly noteworthy. Nitta Seicha’s tea fields are situated at an altitude of 300 to 500 meters, which contributes to the high aroma and deep flavor of Shirakawa tea. Additionally, Nitta Seicha, with its integrated production system from cultivation to manufacturing, maintains the quality and passion in their tea-making process, tailored to the state of the tea.

At SUKIYA-zukuri Suehiro, you can enjoy this wonderful Shirakawa tea.

Whether starting your day or during a relaxed moment, please enjoy the unique taste of this regional tea.

白川の秘宝：新田製茶の白川茶の魅力

今日は、当宿で提供している特別なお茶、白川茶についてお話ししたいと思います。

白川茶は岐阜県の白川村・東白川村で生産される茶葉です。飛騨から南アルプスを抜けようと南下する集落にあたります。

この地域特有のお茶は、日本全国でも珍しく、その生産量は日本全体の1％未満に過ぎません。なぜなら、白川は数少ないお茶の栽培産地の一つで、最も標高の高い生産地として知られているからです。 白川茶は、霧が多い山間部で育ちます。この霧は、お茶の葉を直射日光から守る「天然の紫外線よけヴェール」の役割を果たし、茶の風味に独特の影響を与えます。この環境は、お茶の栽培にとって理想的です。霧によってカテキンが増加し、すっきりとした香りと野生的な渋みが生まれ、その味わいはまさに絶品です。 また、標高の高い山間部で育つため、昼夜の温度差が大きく、これが白川茶のさわやかな味と高い香りを生み出しています。

白川茶の中でも、特に新田製茶のお茶は注目に値します。新田製茶の茶畑は標高300メートルから500メートルの間に位置し、この標高が白川茶の高い香気と滋味深い味わいをもたらしています。さらに、栽培から製造まで一貫した生産体制を持つ新田製茶は、お茶の状態に合わせた製茶技術で品質と情熱を守り続けています。

SUKIYA-zukuri Suehiroでは、この素晴らしい白川茶をご堪能いただけます。

一日の始まりに、またはゆったりとした時間に、ぜひこの地域特有の味わいをお楽しみください。